বিশ্বসাহিত্যের ইতিহাস কার্যত প্রেমকথারই ইতিহাস, এ কথা বললে অত্যুক্তি হয় না। আজ অব্দি প্রাপ্ত দুনিয়ার আদিতম কাহিনির মূলেও আছে নর-নারীর মধ্যেকার এই চিরন্তন অনুভূতি। আদিকাল থেকে আধুনিক যুগ-বিরাট এক সময়পর্ব জুড়ে প্রেমকে কেন্দ্র করে অসংখ্য গল্প লিখেছেন নানা দেশের নানা ভাষার লেখকেরা। তেমনই কিছু কালজয়ী বিদেশি প্রেমের গল্পের সংকলন এই বই। প্রেমের রয়েছে সর্বব্যাপিতা গুণ, তা সকল বিষয় ও চরিত্রকে স্পর্শ করে যায়। ভিনভাষার এসব গল্পে প্রেমের কুলপ্লাবিত বহমানতা ও শিখরস্পর্শী মহিমান্বিত রূপের দেখা পাবেন পাঠকেরা। এই সংকলনের কোনো কোনো গল্প মানব-মানবীর তীব্র মিলনাকাক্সক্ষার আবেগে উন্মত্ত, কোনোটি চিরন্তন না পাওয়ার বেদনায় মুহ্যমান এবং কিছু আবার তপ্ত দীর্ঘশ্বাসের হাহাকারে পূর্ণ।