সম্পাদকের কথা : বাতিঘর প্রকাশনী থৃলার-সাহিত্যের প্রসারে নিরলসভাবে কাজ করে যাচ্ছে। প্রতিষ্ঠার পর থেকেই। শুরুর কয়েক বছর অনুবাদের মাধ্যমে বিশ্বের থূলার- সাহিত্যের সাথে পাঠকদের পরিচয় করিয়ে দেয়ার কাজ করলেও, পরবর্তিতে মৌলিক-থুলারের দিকে মনােনিবেশ করে। কিন্তু সেই সময় (২০০৯-এর দিকে) মৌলিক-থুলার লেখক প্রায় ছিল না বললেই চলে। ফলে থূলার গল্পঙ্কলন-এর মাধ্যমে নবীন লেখক সৃষ্টি এবং পরিচিতি তৈরি করার পদক্ষেপ নেয়া হয়। বাতিঘর-এর এই উদ্যোগটি পাঠকের পৃষ্ঠপােষকতায় বেশ সফলভাবেই এগিয়ে চলছে বর্তমানে। হরর সাহিত্য মানে ‘ভুতের গল্প-বাংলাসাহিত্যে বহুকাল আগে থেকেই এ ধারণা বদ্ধমূল। ‘হরর-এর সঠিক পরিভাষা সৃষ্টি করা যায়নি বলেই সম্ভবত এরকমটি হয়ে আসছে। বর্তমান সঙ্কলনটির উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে হরর-জনরাকে সত্যিকারভাবে উপস্থাপন করার পাশাপাশি বাংলায় যারা হরর-গল্প লেখেন তাদের কাজগুলাে পাঠকের কাছে তুলে ধরার প্রয়াসে। এই সঙ্কলনে অল্প কিছু অনুবাদ-গল্প সংযােজন করা হয়েছে, যাতে করে পাঠক সত্যিকারের বৈশ্বিক-চিত্রটি সঙ্কলনের লেখা জোগাড় করা, লেখকদেরকে ‘তাড়া দেবার মতাে দুরূহ কাজটি করেছেন বাতিঘর প্রকাশনীর সুলেখক বাঞ্পী খান। এই সঙ্কলনের তিনি সমন্বয়কের ভূমিকা পালন করেছেন। উদ্যমী এই মানুষটি না থাকলে ‘অন্য ভুবনের গল্প আলোর মুখ দেখতাে না। সেজন্যে বিশেষ ধন্যবাদ পাবেন তিনি। সব শেষে, সঙ্কলনের লেখকবৃন্দকে অভিনন্দন জানিয়ে তাদের লেখক জীবনের দীর্ঘায়ু কামনা করছি। আশা করি, ভবিষ্যতেও তারা তাদের নতুন নতুন ‘ভাবনা’ নিয়ে লিখে যাবেন, সৃষ্টি করবেন অনবদ্য সব গল্প। জেই অনুধাবন করতে পারেন। —- মােহাম্মদ নাজিম উদ্দিন