“বিভূতিভূষণ রচনাবলি -১০খণ্ড একত্রে”

বইটির প্রকাশকের কথা থেকে নেয়াঃ এ যাবৎ প্রাপ্ত রচনাসমূহ প্রকাশ-ক্রমানুসারে দশ খণ্ডে সন্নিবেশিত হয়ে ঐতিহ্য বিভূতিভূষণ-রচনাবলি প্রকাশিত হল। কলকাতার মিত্র ও ঘোষ পাবলিশার্স প্রাইভেট লিমিটেড প্রকাশিত বিভূতি রচনাবলী (দ্বাদশ খণ্ড) এবং জন্মশতবার্ষিকী সংস্করণ বিভূতি রচনাবলীর পাঠ (text) ও তথ্যাবলি গৃহীত হলেও, খণ্ডের বিষয়বিভাজন অনুসরণ করা গেল না। মিত্র ও ঘোষ প্রকাশিত বিভূতি রচনাবলী এবং জন্মশতবার্ষিকী সংস্করণের পাঠ বিবেচনায় যেখানে স্ববিরোধিতা কিংবা পুনরাবৃত্তি লক্ষ করা গেছে, বর্তমান রচনাবলিতে তা যথাসম্ভব সংশোধন করা হয়েছে। বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় লিখিত পত্রসমূহ জন্মশতবার্ষিকী সংস্করণের বিভিন্ন খণ্ডে অন্তর্ভুক্ত হয়ে আছে; ঐতিহ্য বিভূতিভূষণ-রচনাবলিতে তাঁর সকল পত্র দশম খণ্ডে ‘পত্রাবলি’ শিরোনামায় সন্নিবেশিত হয়েছে। পত্রে উল্লেখিত অধিকাংশ ব্যক্তি-স্থান এবং ঘটনার প্রাসঙ্গিক ও প্রয়োজনীয় তথ্য পুনরাবৃত্তি এড়িয়ে পত্র-পাদটীকায় সংকলন করে দেওয়া হল। প্রতিটি খণ্ডের শেষে যুক্ত হয়েছে ‘বিভূতিভূষণের উল্লেখযোগ্য জীবনগঞ্জি এবং বিভূতিভূষণ-রচনাবলির সম্পূর্ণ খণ্ডসূচি। জন্মশতবার্ষিকী সংস্করণ বিভূতি রচনাবলীর বেশ কিছু বানান, সম্পাদনা পরিষদ আধুনিক রীতি অনুসারে পরিবর্তন করেছেন। অনুরূপ পরিমার্জনার ক্ষেত্রে আমরা যৌক্তিকভাবে ধারাবাহিকতা রক্ষা করেছি। বানান পরিমার্জনার প্রশ্নে আমাদের প্রধান মানদণ্ড হল : বাংলা একাডেমী ঢাকার প্রমিত বাংলা বানানের নিয়ম ও বাংলা বানান-অভিধান। এ ছাড়াও পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি গৃহীত বাংলা বানানবিধি এবং কলকাতা সংসদ বানান অভিধান-এর বানানরীতিও বিভূতিভূষণ-রচনাবলির কোনো কোনো ক্ষেত্রে অনুসৃত হয়েছে। তবে উপন্যাস-গল্প- প্রবন্ধ ও চরিত্রনামের আদি বানান বর্তমান রচনাবলিতে অপরিবর্তিত রাখা হল।