ইসলাম কি পাশ্চাত্যের হাতে ভুল বোঝার শিকার হয়েছে? প্রাচ্য আর পাশ্চাত্যের ইসলাম পাঠের মাঝে কোনো বোঝাপড়া কি সম্ভব? পাশ্চাত্যের এখনকার দাপুটে সমাজতাত্ত্বিক ও রাজনৈতিক পরিভাষাগুলোর কোনো অস্তিত্ব কি ইসলামের ইতিহাসে ছিল? থাকলে সেগুলো কি আর বিকশিত হয়নি? না হলে, কেন হয়নি? ইসলাম বিষয়ে আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত মুসলিম পণ্ডিতদের লেখা মোট দশটি গ্রন্থের বাংলা সারসংক্ষেপ সংকলিত হয়েছে এই বইয়ে। বিষয়গুলো হলো শরিয়াহ, সেক্যুলারিজম, রাষ্ট্র, মাদ্রাসাশিক্ষা, নারী প্রশ্ন, নন্দনতত্ত্ব ও শিল্পচর্চা, আধুনিকতাবাদ এবং রাজনৈতিক নৈতিকতা। সারসংক্ষেপ করেছেন বাংলাদেশের কয়েকজন স্বনামধন্য বিদ্যায়তনিক ব্যক্তিত্ব। মৌখিক চর্চাভিত্তিক সনাতনী ধারণার বিপরীতে আন্তর্জাতিক পরিমণ্ডলে স্বীকৃত পণ্ডিতদের ভাবনার সঙ্গে বাঙালি পাঠকদের পরিচয় করিয়ে দেওয়া এই বইয়ের উদ্দেশ্য। ইসলামের অন্তর্গত প্রাণশীলতার দালিলিক পরিচয় বহন করছে এই বই।